Hur säger man "mördat" på spanska
Det spanska ordet för “mördat” är “asesinado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La banda criminal ha asesinado a varios periodistas.
Den kriminella ligan har mördat flera journalister. (Använder 'haber')
El presidente fue asesinado hace diez años. (Passive Voice)
Presidenten blev mördad för tio år sedan.
Att använda perfekt particip
Perfekt particip ('asesinado') kombineras med hjälpverbet 'haber' för att tala om handlingar som har slutförts (t.ex. 'Hemos asesinado' - Vi har mördat). Detta motsvarar svenskans perfekt particip som används med 'har'.
Passiv form
När det används med verbet 'ser' (att vara), bildar det passiv form, vilket betonar offret och inte mördaren: 'Fue asesinado' (Han blev mördad). I detta sammanhang fungerar det som ett adjektiv och måste överensstämma i genus/numerus. På svenska använder vi oftast 'bli' + perfekt particip för passiv, t.ex. 'blev mördad'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.