Inklingo

Hur säger man "madrileño" på spanska

Det spanska ordet förmadrileñoär gatoC1 nivå.

Swedish → spanskaC1

gato

nounC1slang
En infödd eller invånare i Madrid (vardagligt, historiskt specifikt)
Ett leende person som bär en enkel vit keps och väst, som representerar traditionell Madrid-klädsel.

Exempel

Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.

Min farfar säger alltid att hans granne är en äkta 'gato' (en sann Madrileño).

Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.

De betraktar sig själva som 'gatos' eftersom deras familjer har bott här i generationer.

Historisk kontext

Denna användning går tillbaka till 1000-talet då invånarna i Madrid påstås ha klättrat uppför stadsmurarna 'som katter' under en strid, vilket gav dem detta smeknamn.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.