Hur säger man "mainstream" på spanska
Det spanska ordet för “mainstream” är “mayoritario” — B2 nivå.
Exempel
El apoyo mayoritario de la población es fundamental.
Befolkningens majoritetsstöd är grundläggande.
Ella es la accionista mayoritaria de la empresa.
Hon är bolagets majoritetsaktieägare.
Existe un sentimiento mayoritario a favor del cambio.
Det finns en utbredd känsla till förmån för förändring.
Kongruens med substantiv
Detta ord måste kongruensböjas med genus för substantivet det beskriver. Använd 'mayoritario' för maskulina substantiv och 'mayoritaria' för feminina substantiv.
Placering
På spanska kommer detta ord nästan alltid efter det du beskriver, till exempel 'el grupo mayoritario'.
Att använda substantivet istället
Misstag: “El grupo mayoría votó sí.”
Rättelse: El grupo mayoritario votó sí. (Använd adjektivformen 'mayoritario' för att beskriva gruppen, inte substantivet 'mayoría'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.