Hur säger man "mannequänger" på spanska
Det spanska ordet för “mannequänger” är “modelos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.
Modellerna gick nerför catwalken i nya kläder.
Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.
De anställde flera modeller för fotograferingen.
Genusflexibilitet
När man refererar till personer ändras inte ändelsen på 'modelo'. Istället visar artikeln genus: 'los modelos' (manlig eller blandad grupp) eller 'las modelos' (kvinnlig grupp).
Blanda ihop personen och objektet
Misstag: “Compré unos modelos muy bonitos (när det menas 'jag köpte några vackra kvinnliga modeller').”
Rättelse: Använd 'Compré unas modelos muy bonitas' för att tydligt ange kvinnliga modeller, med den feminina artikeln 'unas'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.