Hur säger man "manuskript" på spanska
Det spanska ordet för “manuskript” är “manuscrito” — B1 nivå.
Exempel
El museo guarda un manuscrito medieval muy valioso.
Museet bevarar ett mycket värdefullt medeltida manuskript.
El autor envió el manuscrito de su nueva novela a la editorial.
Författaren skickade manuskriptet till sin nya roman till förlaget.
Es difícil leer este manuscrito porque la letra es muy pequeña.
Det är svårt att läsa detta manuskript eftersom handstilen är mycket liten.
Alltid maskulint
Även om det refererar till ett 'dokument' eller en 'bok', är ordet självt alltid maskulint: 'el manuscrito'. På svenska har vi inte samma genusböjning för substantiv, så det är bra att komma ihåg att 'manuskript' är ett neutralt ord på svenska.
Att göra det plural
För att prata om fler än en, lägg bara till ett -s: 'los manuscritos'. På svenska blir pluralformen 'manuskript'.
Förväxling med 'Escritura'
Misstag: “Me gusta tu manuscrito.”
Rättelse: Me gusta tu escritura.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.