Hur säger man "med barn" på spanska
Det spanska ordet för “med barn” är “embarazada” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana está embarazada de su primer hijo.
Min syster är gravid med sitt första barn.
Vimos a una mujer muy embarazada en la parada del autobús.
Vi såg en mycket gravid kvinna vid busshållplatsen.
Ella acaba de anunciar que está embarazada.
Hon meddelade precis att hon väntar barn.
Alltid feminin
Detta adjektiv är alltid feminint (embarazada) eftersom det endast beskriver en kvinnlig person eller ett djur.
Använd 'Estar'
Eftersom graviditet är ett tillfälligt tillstånd, använd verbet 'estar' (att vara tillfälligt) med 'embarazada', inte 'ser' (att vara permanent).
Den falska vännen
Misstag: “Att använda 'embarazada' för att betyda 'pinsam' (t.ex. 'Estoy muy embarazada').”
Rättelse: För att uttrycka pinsamhet, använd 'avergonzada' eller 'tengo vergüenza'. Kom ihåg: EMBARAZADA = GRAVID.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.