Hur säger man "med-far" på spanska
Det spanska ordet för “med-far” är “compadre” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
Min sons gudfar Juan kommer till festen.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
Hej, kompis! Hur har du mått?
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
Vi har varit 'compadres' sedan jag döpte hans lilla flicka.
Ett relationsord
Det här ordet beskriver ett specifikt band. Det handlar inte bara om ditt barn, utan om kopplingen du har till den andra vuxna. Ni är 'compadres' med varandra.
Användning som titel
I många kulturer används 'compadre' nästan som en titel före ett namn eller ensamt när man talar direkt till personen, liknande att säga 'herr' eller 'broder' men mycket vänligare.
Inte för kvinnor
Misstag: “Att kalla en kvinna 'compadre'.”
Rättelse: Använd 'comadre' för kvinnor. 'Compadre' är strikt för män.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.