Hur säger man "med flit" på spanska
Det spanska ordet för “med flit” är “deliberadamente” — B2 nivå.
Exempel
Él rompió el juguete deliberadamente porque estaba enojado.
Han slog sönder leksaken avsiktligt för att han var arg.
La empresa ignoró las advertencias de seguridad deliberadamente.
Företaget ignorerade medvetet säkerhetsvarningarna.
El director eligió un final deliberadamente confuso para la película.
Regissören valde ett medvetet förvirrande slut för filmen.
Skapa ord som slutar på '-mente'
På spanska slutar många ord som beskriver 'hur' man gör något på '-mente'. Du skapar dem genom att ta den feminina formen av ett adjektiv (som 'deliberada') och lägga till '-mente' på slutet.
Var hamnar betoning?
Även om ordet är långt, ligger betoningen alltid på stavelsen 'MEN'. Om det ursprungliga adjektivet hade ett accenttecken (som 'fácil'), behåller '-mente'-varianten det ('fácilmente'), men 'deliberada' har inget, så 'deliberadamente' har inte heller något.
Adjektiv vs. Adverb
Misstag: “Él es deliberadamente.”
Rättelse: Él es deliberado.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.