Hur säger man "medborgarhär" på spanska
Det spanska ordet för “medborgarhär” är “milicia” — B2 nivå.
Exempel
Los ciudadanos formaron una milicia para proteger el pueblo.
Medborgarna bildade en milis för att skydda staden.
La milicia local ayudó durante la emergencia nacional.
Den lokala milisen hjälpte till under den nationella nödsituationen.
El tratado exige el desarme de todas las milicias.
Fördraget kräver avväpning av alla miliser.
Alltid femininum
Även om en 'milicia' ofta består av män, är ordet i sig alltid feminint. Du måste använda feminina adjektiv med det, som 'la milicia activa'.
Regel för kollektivt substantiv
Även om en milis består av många människor, är ordet singular. Om det finns en grupp, använd ett singular verb: 'La milicia llegó' (Miliserna anlände).
Förväxla det med personen
Misstag: “Él es un milicia.”
Rättelse: Él es un miliciano (Han är en milisman) eller Él es un militar (Han är en soldat). 'Milicia' är organisationen, inte den enskilda personen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.