Inklingo
← Ordbok

milicia

mee-LEE-syahmiˈli.θja

“milicia” betyder “milis” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

milis

Även: medborgarhär
En grupp vanliga människor i vanliga kläder som håller enkla verktyg och utrustning, stående tillsammans i formation på ett bytor.

📝 I praktiken

Los ciudadanos formaron una milicia para proteger el pueblo.

B1

Medborgarna bildade en milis för att skydda staden.

La milicia local ayudó durante la emergencia nacional.

B2

Den lokala milisen hjälpte till under den nationella nödsituationen.

El tratado exige el desarme de todas las milicias.

C1

Fördraget kräver avväpning av alla miliser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tropa (trupp)
  • ejército (armé)

Antonymer

  • civil (civil)
  • pacifismo (pacifism)

Vanliga kollokationer

  • formar una milicia – att bilda en milis
  • milicia armada – beväpnad milis
  • milicia popular – folkets milis

militärtjänst

Även: soldatyrket
SubstantivfC1formal
En soldat i en ren uniform som står i givakt framför ett enkelt tältläger.

📝 I praktiken

Desde joven, sintió una gran vocación por la milicia.

B2

Från ung ålder kände han en stor kallelse för militärlivet.

Se retiró tras treinta años de servicio en la milicia.

C1

Han gick i pension efter trettio års tjänstgöring inom militären.

Ordkopplingar

Synonymer

  • milicia (militärt yrke)

Vanliga kollokationer

  • vocación de milicia – kallelse till militärtjänst

Översätt till spanska

Ord som översätts till "milicia" på spanska:

medborgarhär→milis→soldatyrket→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: milicia

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Den lokala milisen är liten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
militar(militär / soldat) — Substantiv / Adjektiv
miliciano(milisman) — Substantiv
militancia(aktivism/medlemskap) — Substantiv
militarizar(att militarisera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'militia', som ursprungligen betydde 'militärtjänst' eller 'krigföring'. Det kommer från 'miles', det latinska ordet för 'soldat'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: militiaFrench: miliceItalian: milizia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'milicia' för moderna politiska grupper?

Ja, det används ofta i nyheterna för att beskriva beväpnade politiska eller paramilitära grupper som inte är en del av ett lands officiella militär.

Kan jag använda 'milicia' för att betyda 'en soldat'?

Nej. Använd 'un militar' eller 'un soldado'. 'Milicia' refererar alltid till gruppen eller själva yrket.

Uttalas 'c' i 'milicia' som ett 's'?

I Spanien uttalas det vanligtvis som ett 'th' (mee-LEE-thyah), medan det i Latinamerika uttalas som ett 's' (mee-LEE-syah).