Hur säger man "medelålders" på spanska
Det spanska ordet för “medelålders” är “maduro” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Juan es un chico muy maduro para su edad.
Juan är en mycket mogen pojke för sin ålder.
Tomaron una decisión madura y responsable.
De fattade ett moget och ansvarsfullt beslut.
Es un hombre maduro de unos cincuenta años.
Han är en medelålders man, cirka femtio år gammal.
Använd 'Ser' för personlighet
När 'maduro' beskriver någons karaktär eller personlighet, använd verbet 'ser' (att vara) eftersom det betraktas som en definierande egenskap. Detta skiljer sig från svenskan där vi oftast använder 'att vara' för både egenskaper och tillstånd, t.ex. 'Han är mogen'.
Ser vs. Estar med personer
Misstag: “Él está maduro.”
Rättelse: Él es maduro. (Att använda 'está' kan låta som att du kallar honom en mogen frukt!) Detta är en viktig distinktion för svensktalande. 'Ser' används för permanenta egenskaper (personlighet), medan 'estar' används för tillfälliga tillstånd (som att vara mogen som frukt).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.