Hur säger man "medfödd" på spanska
Det spanska ordet för “medfödd” är “nativo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi profesor de inglés es un hablante nativo.
Min engelsklärare är en infödd talare.
Esta es una planta nativa de la selva amazónica.
Det här är en växt som är inhemsk i Amazonas regnskog.
Ella tiene un ingenio nativo que le permite resolver problemas rápido.
Hon har ett medfött skarpsinne som gör att hon kan lösa problem snabbt.
Kongruens i genus och numerus
Det här ordet ändras till 'nativa' för feminina ting och lägger till ett 's' (nativos/nativas) för plural. Till exempel: 'una lengua nativa'.
Ordplacering
På spanska placerar man vanligtvis detta ord efter personen eller saken man beskriver, som 'hablante nativo' istället för 'native speaker'.
Nativo vs. De
Misstag: “Soy nativo Nueva York.”
Rättelse: Soy nativo de Nueva York (eller helt enkelt 'Soy de...'). Du måste använda 'de' för att koppla ordet till ortnamnet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.