Hur säger man "medföljande" på spanska
Det spanska ordet för “medföljande” är “incluido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
Frukosten är inkluderad i rumspriset.
Tengo todos los documentos, el contrato incluido.
Jag har alla dokument, inklusive kontraktet.
Las tasas no están incluidas.
Skatter är inte inkluderade.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta ord fungerar som ett beskrivande ord måste dess ändelse matcha genus och numerus för det objekt det syftar på: 'incluido' (maskulinum), 'incluida' (femininum), 'incluidos' (maskulinum plural) och 'incluidas' (femininum plural). På svenska böjs adjektivet oftast inte alls på samma sätt, utan vi använder oftast samma form oavsett genus och numerus, t.ex. 'en inkluderad tjänst', 'ett inkluderat rum', 'flera inkluderade delar'.
Fel ändelse
Misstag: “La cena está incluido.”
Rättelse: La cena está incluida.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.