Hur säger man "mer önskvärd" på spanska
Det spanska ordet för “mer önskvärd” är “preferible” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Es preferible llegar diez minutos antes.
Det är bättre att komma tio minuter för tidigt.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
Det vore att föredra om vi träffades imorgon.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
I det här klimatet är det att föredra att bära bomullskläder.
En form för alla
Det här ordet slutar på 'e', vilket betyder att det förblir detsamma oavsett om du beskriver en maskulin eller feminin person eller sak. Du behöver inte ändra det till 'preferibla'.
Användning med 'que'
När du säger 'Es preferible que...' (Det är att föredra att...), behöver nästa verb en speciell form (kallad konjunktiv) eftersom du uttrycker en önskan eller en rekommendation snarare än ett kallt faktum.
Säg inte 'más preferible'
Misstag: “Esta opción es más preferible.”
Rättelse: Esta opción es preferible (eller mucho mejor). Eftersom 'preferible' redan betyder 'mer önskvärd', är det som att säga 'mer bättre' på svenska.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.