Hur säger man "meteorologisk" på spanska
Det spanska ordet för “meteorologisk” är “meteorológico” — B1 nivå.
Exempel
El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.
Väderrapporten säger att det kommer att snöa imorgon.
Hay una estación meteorológica en la cima de la montaña.
Det finns en väderstation på toppen av berget.
Un fenómeno meteorológico extremo causó los daños.
Ett extremt väderfenomen orsakade skadan.
Matcha ändelsen
Eftersom detta är ett adjektiv måste dess ändelse matcha substantivet det beskriver. Använd 'meteorológico' för maskulina substantiv (som 'el informe') och 'meteorológica' för feminina substantiv (som 'la estación'). Detta liknar hur adjektiv i svenskan böjs efter genus, t.ex. 'en solig dag' men 'ett soligt väder'.
Ordföljd
På spanska kommer beskrivande ord som detta nästan alltid efter det de beskriver. Du säger 'informe meteorológico', inte 'meteorológico informe'. Detta skiljer sig från svenskan där adjektivet oftast kommer före substantivet, t.ex. 'en meteorologisk rapport'.
Saknar accent
Misstag: “meteorologico”
Rättelse: meteorológico (Inkludera alltid accenten på det tredje 'o' för att behålla betoningen på rätt plats).
Använder 'Tiempo' som adjektiv
Misstag: “el reporte de tiempo”
Rättelse: el reporte meteorológico (Även om 'tiempo' betyder väder, är 'meteorológico' det korrekta ordet för formella rapporter eller beskrivningar). Svenska talare kan frestas att direktöversätta 'väderrapport' till 'reporte de tiempo', men 'meteorológico' är mer korrekt i formella sammanhang.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.