Hur säger man "minskande" på spanska
Det spanska ordet för “minskande” är “cayendo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los precios de la vivienda han estado cayendo todo el año.
Bostadspriserna har minskat hela året.
Siento que estoy cayendo enfermo.
Jag känner att jag håller på att bli sjuk (insjuknar).
El dictador estaba cayendo en desgracia ante el público.
Diktatorn höll på att tappa folkets gunst.
Idiomatiskt bruk: Att inse något
Frasen 'estar cayendo en la cuenta' betyder att du just nu inser eller förstår något viktigt. Den beskriver ögonblicket då insikten slår dig.
Att översätta 'Coming Down With'
Misstag: “*Estoy viniendo abajo con un resfriado* (bokstavlig översättning av 'coming down').”
Rättelse: Använd 'Estoy cayendo enfermo' eller 'Me estoy resfriando' för att bli sjuk. 'Cayendo' beskriver här början på sjukdomen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.