Hur säger man "moderslik" på spanska
Det spanska ordet för “moderslik” är “materno” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis abuelos maternos son de México.
Mina morföräldrar (på min mammas sida) kommer från Mexiko.
El español es mi lengua materna.
Spanska är mitt modersmål (ursprungsspråk).
Ella tiene un instinto materno muy fuerte.
Hon har en mycket stark modersinstinkt.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta är ett adjektiv måste det ändras till 'materna' om det du beskriver är feminint. Till exempel: 'el abuelo materno' men 'la abuela materna'.
Placering
På spanska kommer detta ord vanligtvis efter personen eller saken det beskriver. Säg 'instinto materno', inte 'materno instinto'.
Förväxling av 'materno' med 'maternal'
Misstag: “Att använda 'maternal' för att beskriva släktlinjer, som 'mis abuelos maternales.'”
Rättelse: Använd 'materno/a' för släktlinjer. Säg 'mis abuelos maternos.' Även om 'maternal' existerar på spanska, är 'materno' det vanliga sättet att ange mammans sida av familjen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.