Hur säger man "modersmål" på spanska
Det spanska ordet för “modersmål” är “lengua” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Cuántas lenguas extranjeras hablas?
Hur många främmande språk talar du?
El español es una lengua muy extendida en el mundo.
Spanska är ett mycket utbrett språk i världen.
Su lengua materna es el italiano, pero vive en Francia.
Hans modersmål är italienska, men han bor i Frankrike.
Lengua vs. Idioma
Även om båda betyder 'språk', föredras 'idioma' ibland för politiska eller institutionella språksystem, medan 'lengua' kan hänvisa till den fysiska organet eller det allmänna begreppet kommunikation. I de flesta dagliga sammanhang är de utbytbara.
Blanda ihop genus
Misstag: “El lengua”
Rättelse: La lengua. Kom ihåg att 'lengua' är ett feminint ord, även om det syftar på något som kan låta maskulint (som 'el idioma'). På svenska har substantiv inget genus på samma sätt, men det är viktigt att lära sig det spanska genuset för att använda artiklar och adjektiv korrekt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.