Hur säger man "moget" på spanska
Det spanska ordet för “moget” är “vencido” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tenemos que pagar la renta antes de que esté vencida.
Vi måste betala hyran innan den förfaller.
El plazo para entregar los documentos está vencido.
Sista dagen för inlämning av dokumenten har passerat.
Me di cuenta de que mi pasaporte estaba vencido.
Jag insåg att mitt pass var utgånget.
Tid kontra mat
På spanska syftar 'vencido' oftast på deadlines, kontrakt eller officiella dokument. För mat eller medicin som har blivit dålig är det ofta mer naturligt att använda 'caducado'.
Att använda 'Ser' vs. 'Estar'
Misstag: “Mi pasaporte es vencido.”
Rättelse: Mi pasaporte está vencido. Använd 'estar' eftersom utgången är ett tillfälligt tillstånd eller en egenskap hos objektet, inte en permanent egenskap.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.