vencido
“vencido” betyder “besegrad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
besegrad, nedslagen
Även: övervunnen
📝 I praktiken
El boxeador se sentía vencido después del nocaut.
B1Boxaren kände sig besegrad efter knockouten.
Aunque la situación era difícil, no se dio por vencido.
B2Även om situationen var svår gav han inte upp (förklarade sig inte besegrad).
utgånget, förfallet
Även: moget, förfallet
📝 I praktiken
Tenemos que pagar la renta antes de que esté vencida.
A2Vi måste betala hyran innan den förfaller.
El plazo para entregar los documentos está vencido.
B2Sista dagen för inlämning av dokumenten har passerat.
Me di cuenta de que mi pasaporte estaba vencido.
B1Jag insåg att mitt pass var utgånget.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vencido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'vencido' i dess administrativa betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *vincere*, som betyder 'att erövra' eller 'att övervinna'. Idén om 'att vinna' eller 'att avsluta' är anledningen till att ordet utvecklades till att betyda både 'besegrad' (motsatsen till att vinna) och 'utgånget' (mållinjen för ett datum).
Först dokumenterat: 13th century (as related verb forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'vencido' bara som adjektiv?
Nej, det är perfekt particip av verbet 'vencer'. Det betyder att du kommer att se det användas i perfekt tempus, som 'Han har gått ut kontraktet' (*Él ha vencido el contrato*). Dess vanligaste och oberoende användning är dock som adjektiv som betyder 'besegrad' eller 'utgånget'.
Vad är skillnaden mellan 'vencido' och 'caducado'?
Båda betyder 'utgånget', men 'vencido' föredras vanligtvis för tidsperioder, deadlines, dokument och fakturor. 'Caducado' reserveras typiskt för saker som har ett utgångsdatum relaterat till konsumtion, som mat, medicin eller kosmetika.