Hur säger man "mosad" på spanska
Det spanska ordet för “mosad” är “aplastado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El coche quedó aplastado por el camión.
Bilen blev klämd av lastbilen.
Prefiero las patatas un poco aplastadas.
Jag föredrar potatisen lite mosad.
Encontré un sombrero aplastado en el fondo de mi maleta.
Jag hittade en platt hatt längst ner i min resväska.
Beskriva feminina substantiv
Det här ordet ändras till 'aplastada' när du pratar om något feminint, som 'una caja' (en låda) eller 'la uva' (druvan).
Användning med 'Estar'
Vi använder detta med verbet 'estar' eftersom att vara klämd är ett tillstånd eller resultatet av en handling, inte en permanent personlighetsegenskap.
Klämd vs. Trampad på
Misstag: “Att använda 'aplastado' när man bara menar att man trampat lätt på något.”
Rättelse: Använd 'pisado' för att bara trampa på något; använd 'aplastado' när det finns verkligt tryck eller formen har förändrats.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.