Hur säger man "motpart" på spanska
Det spanska ordet för “motpart” är “opositor” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Es un fuerte opositor a la nueva ley de transporte.
Han är en stark motståndare till den nya transportlagen.
Los opositores al régimen fueron arrestados.
Regimens motståndare arresterades.
El principal opositor del alcalde criticó su discurso.
Borgmästarens främsta motståndare kritiserade hans tal.
Användning med 'a' och 'de'
Du kan vara en 'opositor a' (motståndare till en plan) eller 'opositor de' (motståndare till en person/grupp). På svenska använder vi oftast 'motståndare till' eller 'motståndare av'. Exempel: 'Han är motståndare till lagen' eller 'Hon är en motståndare av det gamla systemet'.
Opositor vs. Oponente
Misstag: “El opositor en el partido de tenis fue muy difícil.”
Rättelse: El oponente/rival en el partido de tenis fue muy difícil.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.