Inklingo
← Ordbok

opositor

oh-poh-see-tohropoˈsitoɾ

sökande till statlig tjänst

Även: kandidat
Spain
En person som sitter vid ett träskrivbord med högar av böcker, fokuserad på att studera med en enda lampa som lyser upp rummet.

📝 I praktiken

El opositor estudia diez horas al día para conseguir la plaza.

B1

Sökanden till statlig tjänst studerar tio timmar om dagen för att få tjänsten.

Hay miles de opositores para solo cincuenta puestos de bombero.

B1

Det finns tusentals sökande till statlig tjänst för endast femtio brandmannatjänster.

Mi hermano es opositor y no tiene tiempo para salir.

A2

Min bror är sökande till statlig tjänst och har inte tid att gå ut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • examinador (examinator)

Vanliga kollokationer

  • academia para opositores – förberedande skola för sökande till statlig tjänst
  • plaza para opositores – tjänst ledig för sökande till statlig tjänst

motståndare

Även: motpart, avvikare
Två personer som står på motsatta sidor av en linje, vända mot varandra med korslagda armar för att visa oenighet.

📝 I praktiken

Es un fuerte opositor a la nueva ley de transporte.

B2

Han är en stark motståndare till den nya transportlagen.

Los opositores al régimen fueron arrestados.

C1

Regimens motståndare arresterades.

El principal opositor del alcalde criticó su discurso.

B2

Borgmästarens främsta motståndare kritiserade hans tal.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • líder opositor – oppositionsledare
  • opositor político – politisk motståndare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "opositor" på spanska:

motpart→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: opositor

Fråga 1 av 3

Om någon studerar 8 timmar om dagen för att bli statlig lärare i Spanien, är de en/ett...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oponer(att motsätta sig) — Verb
oposición(motstånd / statlig prövning) — Substantiv
opuesto(motsatt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'oppositor', som betyder 'någon som argumenterar emot'. Det kommer från verbet 'opponere', samma rot som gav oss det svenska ordet 'opponera' (även om det är mindre vanligt) och det engelska ordet 'opposite'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: oppositor (archaic)French: opposant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'opositor' och 'candidato'?

En 'candidato' är vem som helst som söker ett jobb. En 'opositor' är någon som specifikt genomgår den svåra, statligt reglerade 'oposición'-provprocessen. På svenska är 'kandidat' ett bredare begrepp, medan 'sökande till statlig tjänst' är mer specifikt för den spanska kontexten.

Kan jag använda 'opositor' för en fiende?

Inte riktigt. 'Opositor' antyder en åsiktsskillnad eller en tävling om en roll. 'Enemigo' är mycket mer personligt och aggressivt. På svenska använder vi 'motståndare' för den första betydelsen och 'fiende' för den senare.

Är en 'opositor' alltid en student?

Vanligtvis, ja. De spenderar det mesta av sin tid på att studera, men tekniskt sett är de 'kandidater' för en karriär. På svenska skulle vi säga att de är 'studerande' eller 'sökande'.