candidato
“candidato” betyder “kandidat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kandidat
Även: nominerad, sökande
📝 I praktiken
El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.
A2Presidentkandidaten lovade att sänka skatterna.
Fui uno de los candidatos seleccionados para la entrevista final.
B1Jag var en av kandidaterna som valdes ut för den slutliga intervjun.
Buscan un candidato joven para modernizar la empresa.
A2De letar efter en ung kandidat för att modernisera företaget.
lämplig
Även: troligt val, utmanare
📝 I praktiken
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
B1Den här rätten är en perfekt kandidat för julmiddagen.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
B2Filmen är en seriös utmanare (eller kandidat) att vinna en Oscar i år.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "candidato" på spanska:
troligt val→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: candidato
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'candidato' i sin primära, politiska/jobbsökande betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *candidatus*, vilket bokstavligen betydde 'klädd i vitt'. I det antika Rom bar personer som ställde upp i offentliga ämbeten en speciell, klarvit toga (kallad *toga candida*) för att symbolisera deras ärlighet och renhet. Det är därför ordet nu betyder 'kandidat'.
Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur hänvisar jag till en kvinnlig kandidat?
Du måste ändra ändelsen till 'candidata' (feminin form). Till exempel, 'La candidata ganó las elecciones' (Den kvinnliga kandidaten vann valet).
Syftar 'candidato' bara på politiska figurer?
Nej, även om det är mycket vanligt inom politiken, gäller det alla som söker en position, som ett jobb, ett pris, eller till och med beskriver ett objekt eller en idé som är ett starkt val för ett specifikt ändamål.