Inklingo
← Ordbok

candidatura

kan-dee-dah-TOO-rahkandiðaˈtuɾa

“candidatura” betyder “kandidatur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kandidatur

Även: nominering, ansökan, bud
En person som står självsäkert bakom ett podium med en strålkastare på sig, vilket representerar tillståndet att vara kandidat.

📝 I praktiken

El político anunció su candidatura para la presidencia.

B1

Politikern meddelade sin kandidatur till presidentposten.

La ciudad de Madrid presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos.

B2

Staden Madrid lämnade in sitt bud för OS.

Mi candidatura fue aceptada por el comité de selección.

B2

Min ansökan accepterades av urvalskommittén.

Ordkopplingar

Synonymer

  • postulación (nominering/ansökan)
  • nominación (nominering)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • presentar una candidatura – att lämna in en kandidatur/ett bud
  • retirar una candidatura – att dra tillbaka en kandidatur
  • candidatura oficial – officiell kandidatur

lista

Även: kandidatlista
SubstantivfC1formal
En grupp olika människor som står tillsammans i en rad, vilket representerar en lista eller ett urval av kandidater.

📝 I praktiken

Votaremos por la candidatura completa del partido.

C1

Vi kommer att rösta på partiets hela lista av kandidater.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • candidatura conjunta – gemensam lista/koalitionslista

Översätt till spanska

Ord som översätts till "candidatura" på spanska:

kandidatlista→kandidatur→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: candidatura

Fråga 1 av 3

Om du vill ansöka till en mycket viktig position på ett företag, skickar du in din...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
candidato(kandidat (manlig)) — Substantiv
candidata(kandidat (kvinnlig)) — Substantiv
precandidato(prekandidat) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'candidatus', som betyder 'klädd i vitt'. I det antika Rom bar personer som sökte ämbeten ljusa vita togor för att symbolisera sin ärlighet och renhet.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: candidacyFrench: candidature

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'candidato' och 'candidatura'?

En 'candidato' är personen (kandidaten). 'Candidatura' är konceptet eller statusen (kandidaturen) eller handlingen att kandidera.

Kan 'candidatura' användas för sport?

Ja! Det används ofta när en stad vill vara värd för en turnering (som VM) eller när en idrottare nomineras till ett pris.

Är det ett formellt ord?

Det är neutralt till formellt. Du kommer att höra det på nyheterna och läsa det i affärse-post, men du skulle normalt inte använda det för ett vardagligt jobb som barnvakt.