Hur säger man "motsvara" på spanska
Det spanska ordet för “motsvara” är “equivaler” — B1 nivå.
Exempel
Un kilogramo equivale a mil gramos.
Ett kilogram motsvarar tusen gram.
Su silencio equivale a una confirmación.
Hennes tystnad uppgår till en bekräftelse.
Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.
Dessa två erbjudanden motsvarar i slutändan samma sak.
Det magiska 'A'
Det här verbet kräver nästan alltid ordet 'a' efter sig för att koppla det till den andra saken du jämför. Tänk på det som 'motsvarar TILL' på svenska.
Ett dolt 'G'
Precis som verbet 'valer' (att vara värd) lägger 'equivaler' till ett 'g' i 'jag'-formen (equivalgo) och i sin 'önskande form' (equivalga).
Glömmer 'A'
Misstag: “Un euro equivale cien céntimos.”
Rättelse: Un euro equivale A cien céntimos. Du måste använda 'a' för att koppla ihop de två värdena.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.