equivaler
“equivaler” betyder “motsvara” på spanska (överensstämma i värde eller betydelse).
motsvara, uppgå till
Även: uppgå till
📝 I praktiken
Un kilogramo equivale a mil gramos.
A2Ett kilogram motsvarar tusen gram.
Su silencio equivale a una confirmación.
B1Hennes tystnad uppgår till en bekräftelse.
Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.
B2Dessa två erbjudanden motsvarar i slutändan samma sak.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: equivaler
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'jag motsvarar' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'aequus' (som betyder jämn/lika) och 'valere' (som betyder att vara värd). Det betyder bokstavligen 'att vara värd lika mycket'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'equivaler' för personer?
Inte vanligtvis. Det används för värden, mängder eller betydelser. Om du vill säga att personer är jämlika, använd 'ser iguales'.
Är det vanligare än 'ser igual a'?
'Ser igual a' är vanligare i dagligt tal, medan 'equivaler' används mer inom matematik, vetenskap och formellt skrivande.
Kan jag använda det för att jämföra priser?
Ja! Det är perfekt för att jämföra valutor, som att säga '10 dollar motsvarar X euro'.