Hur säger man "ms." på spanska
Det spanska ordet för “ms.” är “srta.” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La carta está dirigida a la Srta. Pérez.
Brevet är adresserat till fröken Pérez.
Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.
Var snäll och ge detta till fröken García i receptionen.
Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.
Kära fröken López: Jag skriver för att bekräfta vårt möte.
Förkortning för 'Señorita'
'Srta.' är den korta, skrivna formen av 'señorita'. Du måste alltid skriva den med en punkt på slutet.
När man använder 'Srta.'
Använd 'Srta.' precis före efternamnet på en flicka eller kvinna som du vet är ogift. Det är ett tecken på respekt, särskilt i formell skrift som brev, e-post eller på formulär.
Glömmer punkten
Misstag: “Srta Garcia”
Rättelse: Srta. Garcia. Förkortningar på spanska behöver nästan alltid en punkt för att visa att bokstäver har utelämnats.
Använder 'Srta.' för en gift kvinna
Misstag: “Att referera till en gift kvinna som 'Srta. Rodriguez'.”
Rättelse: Använd 'Srta.' för 'fröken' (ogift) och 'Sra.' för 'fru' (gift). Om du är osäker är 'Sra.' ofta ett säkrare och mer respektfullt val för en vuxen kvinna.
Säger det högt
Misstag: “Att säga bokstäverna 'ese-erre-te-a' eller 'sereta' när man talar.”
Rättelse: 'Srta.' är endast för skrift. När du talar säger du alltid hela ordet: 'señorita'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.