Hur säger man "må tillåta" på spanska
Det spanska ordet för “må tillåta” är “permita” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
Tillåt mig att hjälpa dig med ditt bagage, tack.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
Jag hoppas att situationen tillåter oss att resa snart.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
Min chef vill inte att jag tillåter några undantag från regeln.
Formella kommandon
När du vill säga åt någon formellt (med 'usted') att tillåta något, använder du 'permita'. Detta är samma form som 'él/ella/usted'-formen i det speciella verbets modus som används för önskningar och påverkan.
Användning av konjunktiv
'Permita' är formen som används för 'yo', 'él', 'ella' och 'usted' när verbet är i det speciella modus som används för att tala om önskningar, tvivel eller saker som kan hända, ofta efter ord som 'espero que' (jag hoppas att) eller 'no creo que' (jag tror inte att).
Formellt vs. informellt kommando
Misstag: “Att använda 'permite' när man talar formellt till en chef eller äldre.”
Rättelse: Använd 'permita' för formella förfrågningar (usted-kommando) och 'permite' för informella förfrågningar (tú-kommando). Kom ihåg: 'permita' är alltid artigare.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.