permita
“permita” betyder “tillåt (formellt kommando)” på spanska (Används när man artigt säger åt någon att låta något hända.).
tillåt (formellt kommando), må tillåta
Även: medge, låta
📝 I praktiken
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
A2Tillåt mig att hjälpa dig med ditt bagage, tack.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
B1Jag hoppas att situationen tillåter oss att resa snart.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
B2Min chef vill inte att jag tillåter några undantag från regeln.
🔄 Böjningar
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "permita" på spanska:
må tillåta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: permita
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa meningar använder 'permita' som ett formellt kommando?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet *permittere*, som betyder 'att låta gå igenom' eller 'att tillåta'. Det bildas genom att kombinera *per* (genom) och *mittere* (att skicka/låta gå).
Först dokumenterat: Around the 13th century in its Old Spanish form.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'permita' ett kommando eller ett påstående?
'Permita' kan vara båda! Det är den formella kommandformen (att artigt tala om för någon vad de ska göra), och det är också formen som används för 'yo', 'él', 'ella' och 'usted' i det speciella verbets modus (konjunktiv) som används för osäkerhet eller påverkan.
Hur vet jag om 'permita' är 'yo'-formen eller 'usted'-formen?
Det vet man oftast från sammanhanget. Om meningen börjar med 'Yo quiero que...' eller 'No creo que yo...' är det 'yo'-formen. Om det börjar meningen och tydligt riktas till någon du tilltalar formellt, är det 'usted'-kommandot.