Hur säger man "må öppna" på spanska
Det spanska ordet för “må öppna” är “abra” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, abra la caja fuerte con cuidado.
Snälla, öppna kassaskåpet försiktigt (formellt kommando).
Ella insiste en que yo abra la puerta.
Hon insisterar på att jag öppnar dörren (konjunktiv).
Espero que el banco abra a las nueve.
Jag hoppas att banken öppnar klockan nio.
Användning av konjunktiv
Använd 'abra' när du uttrycker önskningar, tvivel eller begär som involverar någon annan: 'Quiero que él abra el regalo' (Jag vill att han ska öppna presenten).
Formellt kommando
Den formella kommande formen ('usted'-form) är densamma som presens konjunktiv. Om du artigt ber en vuxen att öppna något, säg '¡Abra!'
Förväxling av kommandon
Misstag: “Att använda 'abre' för ett formellt kommando (Usted).”
Rättelse: Använd '¡Abra la puerta!' för formella kommandon. 'Abre' används endast för informella vänner/familj (tú).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.