Hur säger man "mödosam" på spanska
Det spanska ordet för “mödosam” är “penoso” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
adjectiveC1formal
svår och tidskrävande

Exempel
Después de un penoso trabajo de diez horas, terminamos el proyecto.
Efter tio timmars ansträngande arbete avslutade vi projektet.
El ascenso a la cumbre fue largo y penoso.
Klättringen till toppen var lång och besvärlig.
Tuvieron que realizar una penosa marcha por el desierto.
De fick genomföra en mödosam marsch genom öknen.
Ordföljd för betoning
Att placera 'penoso' före substantivet (t.ex. 'un penoso trabajo') betonar svårigheten och känslan av ansträngningen som är involverad. På svenska kan vi ofta uppnå liknande betoning genom ordval eller genom att omformulera meningen.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.