Hur säger man "mödravård" på spanska
Det spanska ordet för “mödravård” är “maternidad” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
Moderskapet förändrade mitt sätt att se på världen.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
Hon njuter mycket av sitt moderskap.
Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.
Det är svårt att balansera arbete och moderskap.
Könsbestämning
På spanska är nästan alla ord som slutar på '-dad' (som 'maternidad' eller 'felicidad' - lycka) feminina. Därför ska du alltid använda 'la' eller 'una' med detta ord.
Abstrakta begrepp
Spanskan använder ofta den bestämda artikeln ('la') för abstrakta begrepp som 'maternidad', även när svenskan inte använder 'den' eller 'det'.
Förväxla mamma med moderskap
Misstag: “La maternidad es muy cariñosa.”
Rättelse: Mi madre es muy cariñosa. Använd 'madre' för personen och 'maternidad' för begreppet eller tillståndet att vara mamma.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.