Hur säger man "närhelst" på spanska
Det spanska ordet för “närhelst” är “cuando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me gusta leer cuando estoy tranquilo en casa.
Jag gillar att läsa när jag är lugn hemma.
Llámame cuando llegues al hotel.
Ring mig när du kommer till hotellet.
Cuando era niño, jugaba mucho al fútbol.
När jag var barn lekte jag mycket fotboll.
Att tala om framtiden
Om du talar om något som ännu inte har hänt (framtiden), behöver verbet direkt efter 'cuando' en speciell ändelse. Till exempel, istället för 'vienes' (du kommer), säg 'cuando vengas' (när du kommer).
Ingen accent
Detta ord har INTE en accent eftersom det används för att koppla samman två delar av en mening. Om du ställer en fråga som 'När ska vi äta?', behöver du versionen med accent: 'cuándo'.
Fel i futurum
Misstag: “Cuando yo iré a España, visitaré Madrid.”
Rättelse: Cuando yo vaya a España, visitaré Madrid. (Använd inte standard futurum direkt efter 'cuando'; använd den speciella 'framtidsformade' verbformen istället.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.