Hur säger man "närt" på spanska
Det spanska ordet för “närt” är “criada” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella fue criada por su tía en un pueblo pequeño.
Hon blev uppfostrad av sin faster i en liten stad.
La ternera es criada para la producción de carne.
Kalven föds upp för köttproduktion.
Matcha beskrivningen
När criada används som ett beskrivande ord (ett adjektiv) måste det alltid överensstämma med genus (femininum) och numerus (singular) för substantivet det beskriver. Det betyder 'som har blivit uppfostrad' eller 'som har blivit skapad'.
Förväxla verbformen
Misstag: “Att säga 'La niña ha criada' (Flickan har uppfostrat)”
Rättelse: Den korrekta perfektparticipformen som används med 'haber' (att ha) är *criado*, oavsett genus, när man bildar sammansatta tempus: 'La niña ha criado a su perro.' (Flickan har uppfostrat sin hund). Använd *criada* endast som ett beskrivande ord eller i passiv form: 'Ella es criada bien.'
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.