Hur säger man "narri" på spanska
Det spanska ordet för “narri” är “tony” — B2 nivå.
Exempel
El tony del circo nos hizo reír mucho con sus zapatos gigantes.
Cirkusclownen fick oss att skratta mycket med sina gigantiska skor.
En las fiestas infantiles de mi barrio, siempre contratan a un tony.
På barnkalasen i mitt kvarter anlitar de alltid en clown.
Ese actor tiene alma de tony; siempre está haciendo bromas pesadas.
Den där skådespelaren har en narres själ; han driver alltid med practical jokes.
Ett namn som används som en etikett
Det här ordet började som ett smeknamn men blev ett vanligt ord för en clown. Du behöver inte skriva det med stor bokstav när du menar 'clown'.
Identifiera könet
Även om det oftast är maskulint ('el tony'), kan man höra 'la tony' om man syftar på en kvinnlig clown, men 'payasa' är mycket vanligare för kvinnor.
Regional medvetenhet
Misstag: “Att använda 'tony' i Mexiko för att betyda clown.”
Rättelse: Använd 'payaso' istället. I Mexiko förstås 'tony' bara som ett personnamn (Tony).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.