tony
“tony” betyder “clown” på spanska (specifikt en cirkusclown).
clown
Även: narri
📝 I praktiken
El tony del circo nos hizo reír mucho con sus zapatos gigantes.
A1Cirkusclownen fick oss att skratta mycket med sina gigantiska skor.
En las fiestas infantiles de mi barrio, siempre contratan a un tony.
A2På barnkalasen i mitt kvarter anlitar de alltid en clown.
Ese actor tiene alma de tony; siempre está haciendo bromas pesadas.
B1Den där skådespelaren har en narres själ; han driver alltid med practical jokes.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tony" på spanska:
narri→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tony
Fråga 1 av 3
Om du är på en cirkus i Chile, vad kallar du troligast personen med den röda näsan?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Uppkallad efter den berömda engelska clownen Tony Grice från 1800-talet, som blev en sensation i Spanien och Latinamerika. Hans namn blev synonymt med yrket.
Först dokumenterat: Late 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tony' en förolämpning?
Det kan vara det. Precis som 'clown' på svenska kan det att kalla någon för en 'tony' utanför en cirkus antyda att de beter sig fånigt eller inte är seriösa.
Kommer alla att förstå mig om jag använder det här ordet?
Inte nödvändigtvis. Medan folk i Chile och Spanien känner till det, föredrar folk i Mexiko, Colombia eller Argentina oftast ordet 'payaso'.
Är det annorlunda än 'payaso'?
Tekniskt sett är en 'tony' en specifik typ av clown (den som får pajer i ansiktet eller ramlar), men i dagligt tal används de ofta som synonymer.