Hur säger man "nedbromsad" på spanska
Det spanska ordet för “nedbromsad” är “retardado” — B2 nivå.
Exempel
La medicina tiene un efecto retardado que dura doce horas.
Medicinen har en fördröjd effekt som varar i tolv timmar.
El crecimiento de la planta fue retardado por la falta de luz.
Växtens tillväxt hämmades av ljusbrist.
Hubo un encendido retardado en el motor del avión.
Det skedde en fördröjd tändning i flygplansmotorn.
Kongruens med substantivet
Det här ordet ändrar sin ändelse för att matcha det du beskriver. Använd 'retardado' för maskulina substantiv (un efecto) och 'retardada' för feminina substantiv (una acción).
Placering
På spanska kommer detta adjektiv vanligtvis efter substantivet det beskriver, som i 'un proceso retardado' (en fördröjd process).
Att använda det för 'sen' person
Misstag: “Soy retardado para la clase.”
Rättelse: Llego tarde a clase eller estoy atrasado.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.