Hur säger man "new york" på spanska
Det spanska ordet för “new york” är “neoyorquino” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
Jag älskar New York-tempot; det finns alltid något att göra.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
New Yorks arkitektur är känd över hela världen.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
Vi letar efter en restaurang med en autentisk New York-stil.
Anpassa efter genus
Precis som andra adjektiv måste detta ord anpassas efter genus på det du beskriver. Använd 'neoyorquino' för maskulina ting och 'neoyorquina' för feminina ting.
Placering efter substantivet
På spanska placerar man vanligtvis detta ord efter det objekt man beskriver, till skillnad från på svenska där vi säger 'New York-pizza' (spanska: 'pizza neoyorquina').
Använda det engelska namnet som adjektiv
Misstag: “La comida New York es cara.”
Rättelse: La comida neoyorquina es cara. (På spanska föredrar vi att använda det specifika adjektivet snarare än namnet på staden själv).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.