Hur säger man "ni behandlar" på spanska
Det spanska ordet för “ni behandlar” är “tratan” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos tratan muy bien a todos los clientes.
De behandlar alla kunder mycket väl.
Ustedes tratan los problemas con mucha calma.
Ni hanterar problemen mycket lugnt.
Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.
Mina grannar behandlar mig alltid med vänlighet.
Identifiera subjektet
Eftersom 'tratan' slutar på -an, är den som utför handlingen alltid plural: 'ellos' (de, maskulinum/blandat), 'ellas' (de, femininum) eller 'ustedes' (ni, formellt).
Förväxling av 'Tratar' och 'Intentar'
Misstag: “Att använda 'tratan' ensamt när man menar 'de försöker göra något'.”
Rättelse: När man menar 'försöker' måste man lägga till 'de' före nästa verb: 'Tratan de estudiar' (De försöker studera).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.