tratan
“tratan” betyder “de behandlar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de behandlar, ni behandlar
Även: de hanterar, de tar itu med
📝 I praktiken
Ellos tratan muy bien a todos los clientes.
A2De behandlar alla kunder mycket väl.
Ustedes tratan los problemas con mucha calma.
B1Ni hanterar problemen mycket lugnt.
Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.
A2Mina grannar behandlar mig alltid med vänlighet.
de handlar om
Även: de berör
📝 I praktiken
¿De qué tratan estas películas?
B1Vad handlar de här filmerna om?
Los documentos tratan sobre la nueva política ambiental.
B2Dokumenten handlar om den nya miljöpolicyn.
Las noticias tratan temas muy delicados hoy.
B1Nyheterna tar upp mycket känsliga ämnen idag.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tratan
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'tratan' korrekt för att betyda 'de försöker'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *tractare*, som betydde 'att hantera, styra eller ta itu med'. Det är relaterat till det engelska ordet 'tract' eller 'treatise', som hänvisar till en formell diskussion om ett ämne.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tratan' samma sak som 'traten'?
Nej. 'Tratan' är formen som används för fakta och verklighet (Presens indikativ: De behandlar). 'Traten' är formen som används för önskningar, tvivel eller uppmaningar (Presens konjunktiv: Att de behandlar, eller den formella uppmaningen 'Behandla!').
Hur vet jag om 'tratan' betyder 'behandlar' eller 'handlar om'?
Om 'tratan' följs av en person, betyder det 'behandlar' ('tratan a sus amigos'). Om det följs av 'de' eller 'sobre' och ett ämne, betyder det 'handlar om' ('tratan sobre historia').