Inklingo
← Ordbok

matan

MAH-tahnˈma.tan

“matan” betyder “de dödar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de dödar, ni dödar

Även: de mördar, de dräper
VerbA2regular ar
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration som visar två figurer som stadigt håller nere en liten, stiliserad, abstrakt figur och helt stoppar dess rörelse.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 I praktiken

Dicen que las leyes nuevas matan la economía.

B1

De säger att de nya lagarna dödar ekonomin.

Los leones matan solo cuando tienen hambre.

A2

Lejon dödar bara när de är hungriga.

Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.

A2

Ni dödar tiden medan ni väntar på bussen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • matar el tiempo – att döda tiden
  • matar la sed – att släcka törsten

de utmattar, de uttråkar ihjäl

Även: de förstör
VerbB1regular arinformal
Mexico
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration som visar två energiska figurer som står över en tredje figur som ligger helt utmattad på marken och svettas kraftigt efter en ansträngande aktivitet.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 I praktiken

Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.

B1

Skulder och stress dödar människors lycka.

Estas largas reuniones matan a los empleados.

B2

Dessa långa möten utmattar de anställda.

Dicen que los impuestos altos matan la inversión.

B2

De säger att höga skatter förstör investeringar.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • matar de risa – att få någon att skratta okontrollerat (att dö av skratt)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: matan

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'matan' i dess bildliga bemärkelse (att utmatta eller uttråka)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
matar(att döda (infinitiv)) — Verb
matanza(slakt, massaker) — Substantiv
matador(mördare, tjurfäktare) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
cantansaltan
📚 Etymologi▼

Kommer från det sena latinska ordet *mattare*, som betydde 'att besegra' eller 'att sätta schack matt' (i schack). Det utvecklades så småningom till att betyda 'att besegra fullständigt' och slutligen 'att döda'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'matan' är indikativ eller konjunktiv?

Formen 'matan' används för både presens indikativ (fakta: 'De dödar') och presens konjunktiv (önskningar/uppmaningar: 'Jag vill att de ska döda'). Du skiljer dem åt genom att titta på ordet som kommer före. Om det används efter en utlösare som 'Quiero que...' (Jag vill att...) är det oftast konjunktiv.

Är 'matan' ett starkt eller svagt verb?

'Matar' är ett regelbundet -ar verb, vilket innebär att dess ändelser följer standardmönstret perfekt. Det har inga knepiga stamförändringar eller oregelbundenheter.