Hur säger man "de dräper" på spanska
Det spanska ordet för “de dräper” är “matan” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Dicen que las leyes nuevas matan la economía.
De säger att de nya lagarna dödar ekonomin.
Los leones matan solo cuando tienen hambre.
Lejon dödar bara när de är hungriga.
Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.
Ni dödar tiden medan ni väntar på bussen.
Presens (Nutid)
Formen 'matan' beskriver handlingar som sker nu, rutinmässiga handlingar eller fakta. Den används när subjektet är 'ellos' (de, maskulint/blandat), 'ellas' (de, feminint) eller 'ustedes' (ni, formellt).
Personlig 'a'
När 'matan' riktas mot en person eller ett husdjur, måste du använda prepositionen 'a' före offret: 'Matan a los prisioneros.' (De dödar fångarna).
Förväxling av indikativ och konjunktiv
Misstag: “Att använda 'maten' när man anger ett faktum.”
Rättelse: Använd 'matan' för fakta ('Ellos matan') och 'maten' endast för önskningar, tvivel eller indirekta uppmaningar ('Quiero que ellos maten...' - Jag vill att de ska döda...).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.