Hur säger man "ni berättade" på spanska
Det spanska ordet för “ni berättade” är “dijeron” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos dijeron que no podían venir a la fiesta.
De sa att de inte kunde komma till festen.
¿Qué les dijeron ustedes a sus padres sobre el viaje?
Vad sa ni till era föräldrar om resan?
Me dijeron que el museo estaba cerrado.
De berättade för mig att museet var stängt.
En specifik händelse i det förflutna
'Dijeron' används för handlingar som inträffade och slutfördes vid en bestämd tidpunkt i det förflutna. Tänk på det som ett ögonblicksfoto: handlingen att säga eller berätta är över och avslutad.
Vilka är 'de' eller 'ni'?
Det här enda ordet kan syfta på olika grupper. Det betyder 'de sa' (ellos/ellas) eller 'ni sa' (ustedes). Du vet vem det är utifrån samtalets kontext.
J:et är viktigt!
Misstag: “Mis padres *decieron* que no.”
Rättelse: Mis padres *dijeron* que no. Verbet 'decir' är oregelbundet och ändrar sin stam till 'dij-' i den här dåtidsformen. Det är ett mycket vanligt misstag, så öva på det!
Att säga vs. att tala
Misstag: “Ellos *hablaron* que la tienda estaba cerrada.”
Rättelse: Ellos *dijeron* que la tienda estaba cerrada. Använd 'decir' för att rapportera vad någon sa. Använd 'hablar' för den allmänna handlingen att tala, som i 'Ellos hablaron por teléfono' (De talade i telefon).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.