Hur säger man "ni betyder" på spanska
Det spanska ordet för “ni betyder” är “significan” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No entiendo qué significan estas señales de tráfico.
Jag förstår inte vad dessa trafikskyltar betyder.
Los colores de la bandera significan paz y prosperidad.
Flaggans färger betyder fred och välstånd.
Ustedes significan mucho para mí, gracias por venir.
Ni betyder mycket för mig, tack för att ni kom.
Regeln för CAR-GAR-ZAR
Även om 'significar' är regelbundet, har det en stavningsändring för att behålla det hårda 'k'-ljudet. När ändelsen börjar med 'e' (som i preteritum 'yo' eller hela konjunktiv), ändras 'c' till 'qu': yo signifiqué.
Att glömma 'n'
Misstag: “Felaktig användning av 'significa' när man syftar på plurala subjekt (Las palabras significa).”
Rättelse: Matcha alltid verbet med det plurala subjektet: 'Las palabras significan'. 'n' talar om för dig att 'de' utför handlingen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.