significan
“significan” betyder “de betyder” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de betyder, ni betyder
Även: de betecknar
📝 I praktiken
No entiendo qué significan estas señales de tráfico.
A2Jag förstår inte vad dessa trafikskyltar betyder.
Los colores de la bandera significan paz y prosperidad.
B1Flaggans färger betyder fred och välstånd.
Ustedes significan mucho para mí, gracias por venir.
A2Ni betyder mycket för mig, tack för att ni kom.
de antyder, de representerar
Även: de medför
📝 I praktiken
Los nuevos impuestos significan un aumento en el costo de vida.
B1De nya skatterna medför en höjning av levnadskostnaderna.
Sus logros no significan nada si no son felices.
B2Deras prestationer betyder (significan) ingenting om de inte är lyckliga.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: significan
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras översätter bäst '¿Qué significan esos gestos?'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *significare*, som bildades från *signum* (tecken eller märke) och *facere* (att göra). Bokstavligen betyder det 'att göra ett tecken' eller 'att påpeka betydelsen'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När använder jag 'significan' istället för 'quieren decir'?
Båda betyder 'de betyder', men 'significan' är mer formellt och används för abstrakta koncept, symboler eller definitioner. 'Quieren decir' (bokstavligen 'de vill säga') är vanligare i talat, informellt språk när man diskuterar vad en person menade eller vad en vardaglig fras betyder.
Är 'significan' ett regelbundet verb?
Ja, det anses vara regelbundet, men det följer 'car'-stavningsregeln: 'c' ändras till 'qu' före ett 'e' för att behålla det hårda 'k'-ljudet (t.ex. i preteritum 'yo'-form: 'signifiqué').