Inklingo
← Ordbok

significado

sig-ni-fi-KAH-dohsiɣnifiˈkaðo

“significado” betyder “betydelse” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

betydelse

Även: mening, definition
En enkel röd hjärtsymbol som svävar över ett litet barn som glatt kramar en mjuk nallebjörn, vilket illustrerar symbolens definition eller betydelse.

📝 I praktiken

¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?

A1

Vad är betydelsen av ordet 'tålamod'?

No entendí el significado de su gesto.

A2

Jag förstod inte innebörden av hans gest.

El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.

A2

Ordboken erbjuder flera betydelser för detta uttryck.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sentido (mening)
  • definición (definition)

Vanliga kollokationer

  • el significado literal – den bokstavliga betydelsen
  • el doble significado – den dubbla betydelsen

betydelse

Även: vikt, implikation
En ljus gyllene krona sitter framträdande på en hög, enkel stenpiedestal, upplyst av en enda strålkastare, som symboliserar vikt och betydelse.

📝 I praktiken

El evento tuvo un gran significado histórico para la región.

B1

Händelsen hade stor historisk betydelse för regionen.

Su presencia en la reunión carecía de significado.

B2

Hans närvaro vid mötet saknade betydelse (var oviktig).

Analizamos el significado profundo de sus palabras.

B2

Vi analyserade den djupa innebörden av hans ord.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • irrelevancia (irrelevans)

Vanliga kollokationer

  • gran significado – stor betydelse
  • significado cultural – kulturell betydelse

Översätt till spanska

Ord som översätts till "significado" på spanska:

implikation→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: significado

Fråga 1 av 1

Välj den bästa översättningen för: 'El significado de su decisión fue enorme.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
significar(att betyda, att innebära) — Verb
significante(signifikant, teckenbärare) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från verbet *significar* (att betyda), som spårar tillbaka till det latinska verbet *significare*, vilket betyder 'att markera med ett tecken' eller 'att påpeka'. Det är uppbyggt på det latinska ordet *signum* (ett tecken eller märke).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: significatoPortuguese: significado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'significado' samma sak som 'sentido'?

De är ofta utbytbara när det gäller definitionen av ett ord (t.ex. 'El significado/sentido de la palabra'). 'Sentido' har dock många andra användningsområden, som 'sinne' (som de fem sinnena) eller 'riktning'.

Kan 'significado' användas som adjektiv?

Nej, *significado* är ett substantiv. Adjektivformen du letar efter är *significativo* (signifikant) eller *significante* (som också kan betyda 'signifikant' men ofta används i tekniska lingvistiska sammanhang).