Hur säger man "ni förstår" på spanska
Det spanska ordet för “ni förstår” är “entienden” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Entienden la lección? Es muy importante.
Förstår de/ni lektionen? Den är mycket viktig.
Mis padres no entienden mi trabajo en internet.
Mina föräldrar förstår inte mitt jobb på internet.
Ellos entienden que la situación es complicada.
De uppfattar att situationen är komplicerad.
Stamvokalsförändringen 'E' till 'IE'
I presens ändras 'e' i mitten av 'entender' till 'ie' i de flesta former (entiendo, entiendes, entiende, entienden), men INTE när man talar om 'vi' (entendemos) eller 'ni' i Spanien (entendéis).
Indikativ vs. Konjunktiv
'Entienden' är det normala sättet att ange ett faktum (De förstår). 'Entiendan' (med 'a') är den speciella formen som används för önskningar eller kommandon (Jag hoppas att de förstår).
Att missa stamvokalsförändringen
Misstag: “Ellos *entendemos*.”
Rättelse: Ellos *entienden*. Kom ihåg att stamvokalsförändringen sker när vokalen är betonad, vilket är fallet för formen 'de'.
Att använda 'Saber' för förståelse
Misstag: “Ellos *saben* la explicación.”
Rättelse: Ellos *entienden* la explicación. Använd *saber* för fakta eller färdigheter ('De vet Paris'); använd *entender* för att uppfatta mening ('De förstår konceptet').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.