Hur säger man "ni gamla" på spanska
Det spanska ordet för “ni gamla” är “vosotros” — A1 nivå.
Exempel
¿Vosotros sois de Madrid?
Är ni från Madrid?
Chicos, ¿qué queréis hacer vosotros esta tarde?
Grabbar, vad vill ni göra i eftermiddag?
Vosotros tenéis que estudiar más si queréis aprobar.
Ni måste plugga mer om ni vill klara er.
Spaniens informella 'ni'
vosotros är sättet att säga 'ni' när man pratar med en grupp vänner, familj eller barn i större delen av Spanien. Det har egna speciella verbändelser.
`vosotros` vs. `vosotras`
Använd vosotros för en grupp med bara män eller en blandad grupp av män och kvinnor. Använd dess systerord, vosotras, endast när alla i gruppen du pratar med är kvinnor.
En ledtråd för verb
Verbformerna för vosotros är mycket igenkännbara. I presens slutar de ofta på -áis, -éis eller -ís (som habláis, coméis, vivís).
Att använda det i Latinamerika
Misstag: “Att använda `vosotros` när man pratar med människor i Mexiko, Colombia eller Argentina.”
Rättelse: I Latinamerika, använd alltid `ustedes` för 'ni'. Att använda `vosotros` där kommer att låta mycket malplacerat, som om någon använde 'du' och 'eder' i modern svenska.
Att blanda ihop verbformer
Misstag: “Att säga något i stil med `Ustedes coméis la paella`.”
Rättelse: Pronomen och verb måste matcha. Det är antingen `Vosotros coméis` (i Spanien) eller `Ustedes comen` (överallt). De kan inte blandas och matchas.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.