Hur säger man "ni hamnar" på spanska
Det spanska ordet för “ni hamnar” är “terminan” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si no hacen caso, terminan en problemas.
Om de inte lyssnar, hamnar de i problem.
Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.
Efter så mycket gräl, hamnar de alltid med att be om ursäkt till varandra.
Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.
Vägarna leder alla till samma by.
Att hamna någonstans
När 'terminan' betyder 'att hamna' på en fysisk plats eller i en situation, följs det nästan alltid av prepositionen 'en' (i/vid).
Att hamna med att göra något
För att säga 'de hamnar med att göra något', följer du ofta 'terminan' med gerundium (formen som slutar på -ando/-iendo för det andra verbet), som 'terminan bailando' (de hamnar med att dansa).
Att glömma 'en'
Misstag: “Att säga 'terminan el hospital' (De hamnar sjukhuset).”
Rättelse: Säg 'terminan en el hospital' (De hamnar *på* sjukhuset). 'En' är nödvändigt för plats.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.